客服电话
在线咨询
           西藏域龙旅行社 在线时间8:00-23:00(节假日无休) 客服电话:136-5899-7238
136-5899-7238(同微信)

西藏人民说的扎西德勒是什么意思?

问:西藏人民说的扎西德勒是什么意思?

在西藏旅行时,你可能经常听到“扎西德勒”这个词,但扎西德勒的意思是什么?也许你刚来西藏可能听不懂。现在我将带你探讨扎西德勒在西藏的悠久历史,它的由来,还有它的意思。

扎西德勒的由来
文成公主远嫁松赞干布的迎亲途中,一行人来到一个陌生的地方,风景美丽,文成公主心情大好,远远地看到了松赞干布的迎接队伍,文成公主笑着用官文对迎接队伍说:这是哪里(夹系达咧)?官文们见文成公主心情大好,于是把那个陌生的地方命名为“香格里拉”(人间天堂的意思)。把这是哪里(夹系达咧)误认成了亲切的问候语,这样扎西德勒就成了吉祥如意的问候语。

扎西德勒词意解析
扎西德勒是当地藏族人们表示欢迎、祝福的吉祥话语,翻译成中文是“吉祥如意”的意思。扎西的意思是“吉祥”, “德勒”是“好”的意思,整句连起来就是吉祥如意的意思。在藏族,如果对方先说“扎西德勒”,那么就是表示“欢迎”、“吉祥如意”的意思,受礼者必须回答“扎西德勒”,记住,此时的“勒”读liè,伴随的动作是双手合十。

如果你不了解当地的藏族人民,听不懂藏语。你对他们说扎西德勒就可以了,肯定不会有错,“扎西德勒”是西藏的藏语当中最好的词语之一。当然现在的藏族人民基本都是会普通话的。

13人喜欢
分享到:

西藏订制旅行

让西藏旅行更简单

自2005年起 十几年耕耘西藏旅游

每年接待超过8万人次进藏旅游

好评率近100%